-
1 газ
I м.1) gas mприро́дный газ — gas naturalрудни́чный газ — grisú mболо́тный газ — gas de los pantanos; metano m (cient.)••сба́вить газ разг. — quitar gas(es)на по́лном газу́ прост. — a todo gas, a toda marchaII м.( ткань) gasa f -
2 gaso
-
3 gas natural
газ; природный газ -
4 gas sanguíneo
-
5 gas
-
6 gas portador
-
7 gas
m1) газgas asfixiante (sofocante) воен. — удушливый газgas carbónico — углекислый газgas de alumbrado — светильный газgas de los pantanos — болотный газ, метанgas inerte (noble, raro) — благородный (инертный) газgas lacrimógeno воен. — слезоточивый газ3) прост. нефть -
8 gas
m1) газgas de combate (de guerra) воен., хим. — боевой газ
gas de los pantanos — болотный газ, метан
gas de mostaza воен. — иприт
gas hilarante — закись азота, веселящий газ
gas inerte (noble, raro) — благородный (инертный) газ
gas lacrimógeno воен. — слезоточивый газ
2) ( чаще pl) газы; ветры (прост.)3) прост. нефть -
9 gas
m 1) газ; gas de alumbrado светлинен газ; gas asfixiante задушлив газ; gas lacrimógeno сълзотворен газ; gas natural природен газ; a todo gas с пълна скорост; dar gas давам газ; 2) петрол; 3) pl газове. -
10 угар
I м.па́хнет уга́ром — hay un tufo2) ( состояние отравления) atufamiento m3) перен. ( самозабвение) tufo m, humos m pl; embriaguez f, borrachera f ( опьянение)в уга́ре страсте́й — en el fuego de la pasiónII м.1) тех. desecho m ( de un metal); oxidación f ( металла); monóxido carbónico ( угарный газ)2) текст. regenerado m -
11 gas
m1) газgas carbónico, de los pantanos, detonante, mostaza, noble — углеки́слый, боло́тный, грему́чий, горчи́чный, ине́ртный газ
2)tb gas de(l) alumbrado — свети́льный газ
3)pl
tb gases intestinales — мед га́зы -
12 пропускать
несов.1) см. пропустить2) (позволять вытечь, улетучиться и т.п.)пропуска́ть во́ду — hacer agua, salir(se) (непр.), perder impermeabilidadпропуска́ть газ — dejar escapar los gasesпропуска́ть во́здух — perder aire, tener fugas (pérdidas) de aire3) (вин. п.) (обладать проницаемостью для света, воздуха, влаги и т.п.) dejar pasar; empapar vt ( о бумаге)пропуска́ть черни́ла — absorber la tintaпропуска́ть во́ду, газ — ser permeable al agua, al gasне пропуска́ть во́здуха — ser estanco al aire -
13 canalizar
гл.1) общ. канализировать, регулировать течение реки2) тех. покрывать сетью каналов, прокладывать кабель, направлять по трубам (копр., газ или воду), пускать по трубам (копр., газ или воду), заключать в трубы, проводить каналы, прокладывать каналы, прокладывать проводку -
14 gas
-
15 gas carbónico
-
16 gas de altos hornos
сущ.тех. доменный газ, колошниковый газИспанско-русский универсальный словарь > gas de altos hornos
-
17 gas de horno alto
сущ.тех. доменный газ, колошниковый газ -
18 gas de las chimeneas
сущ.тех. дымовой газ, топочный газИспанско-русский универсальный словарь > gas de las chimeneas
-
19 gas raro
-
20 gas usado
сущ.тех. использованный газ, отработанный газ
См. также в других словарях:
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
ГАЗ-53 — ГАЗ 53 … Википедия
ГАЗ-69 — ГАЗ 69А … Википедия
ГАЗ-51 — ГАЗ 51 … Википедия
ГАЗ-67Б — «ГАЗ 67Б» … Википедия
ГАЗ-А — ГАЗ А … Википедия
ГАЗ-3110 — «Волга» … Википедия
ГАЗ-31029 — ГАЗ 31029 … Википедия
ГАЗ-24-10 — «Волга» … Википедия
ГАЗ-АА — ГАЗ АА … Википедия
ГАЗ-66 — ГАЗ 66 … Википедия